1 00:01:47,200 --> 00:01:48,679 I've done them all. 2 00:01:49,760 --> 00:01:53,151 But the man with the grenade caught me. I'm dead. 3 00:01:53,640 --> 00:01:55,278 Well, not in real life. 4 00:01:56,120 --> 00:02:01,115 Stevie, we want to go now. Come say goodbye to your grandma. 5 00:02:01,640 --> 00:02:05,395 This is my mom. She thinks I have too much imagination. 6 00:02:06,040 --> 00:02:09,396 I kept my post, right? I deserved a medal. 7 00:02:09,720 --> 00:02:11,631 Then I would be famous. 8 00:02:47,720 --> 00:02:51,953 Ok, guys, make an effort. You've become good, keep it up. 9 00:02:52,160 --> 00:02:53,594 Go change now. 10 00:02:58,520 --> 00:02:59,590 Come on, Steve. 11 00:03:01,480 --> 00:03:03,357 - You forgot your stuff again. "Yes. 12 00:03:03,760 --> 00:03:05,637 - Can't the others lend you anything? - No. 13 00:03:05,800 --> 00:03:07,518 - Did you ask her? “Yes. 14 00:03:08,400 --> 00:03:11,313 - How many times have you had this year Played football? - Not very often. 15 00:03:11,760 --> 00:03:13,512 That's putting it mildly. 16 00:03:14,120 --> 00:03:16,839 - Go and stand in front of the rectorate. - Yes, sir. 17 00:03:18,760 --> 00:03:20,478 Then you do your math problems. 18 00:03:25,160 --> 00:03:26,798 What's wrong, Steve? 19 00:03:46,800 --> 00:03:48,393 "Headmaster" 20 00:05:11,000 --> 00:05:13,594 Briggs will hardly know that I wasn't with the principal. 21 00:05:13,760 --> 00:05:16,354 He just told me I should wait outside the door, 22 00:05:16,520 --> 00:05:18,431 but not for how long. 23 00:05:18,960 --> 00:05:23,193 School is boring anyway, At least that's my opinion. 24 00:05:27,960 --> 00:05:30,952 What am I supposed to do here? I'm not doing anything. 25 00:05:43,160 --> 00:05:46,915 We only have football this afternoon. I'm just wasting my time here. 26 00:05:49,480 --> 00:05:53,519 - Where do you want to go? - I have to go to the dentist. 27 00:06:33,120 --> 00:06:35,077 “Go. - Speed up, boys. 28 00:06:36,240 --> 00:06:37,275 Already better. 29 00:06:42,920 --> 00:06:43,910 Be careful. 30 00:07:45,880 --> 00:07:48,759 If I go up now, my mom asks why I come so early. 31 00:09:26,600 --> 00:09:27,795 There's Steve. 32 00:09:31,880 --> 00:09:34,838 - Hi Steve, what are you doing? - I'm just standing there. 33 00:09:35,640 --> 00:09:38,996 - Did Briggs notice something? - No, you were lucky. 34 00:09:39,840 --> 00:09:42,354 Good. Shall we play tonight? 35 00:09:43,160 --> 00:09:46,391 I'm supposed to tell my dad help with the car. 36 00:09:47,440 --> 00:09:49,272 We could have gone to the park. 37 00:09:49,720 --> 00:09:52,599 Yes, let's see. Come on, let's go. 38 00:10:05,320 --> 00:10:07,357 - See you later, Steve. - See you later. 39 00:10:07,560 --> 00:10:11,793 - Ok, I'll be there around half past five. - Good. - See you then, Steve. 40 00:10:30,000 --> 00:10:33,550 That's my dad with one of his trophies. He was a good athlete. 41 00:10:34,120 --> 00:10:37,750 He thinks I should do sports too but I don't mind it. 42 00:10:51,840 --> 00:10:53,751 - Hi Andy. - Is Steve there? 43 00:10:54,640 --> 00:10:55,789 Yes, come in. 44 00:10:57,520 --> 00:10:59,272 Give me your jacket. 45 00:11:00,480 --> 00:11:03,120 Stevie, Andy came. 46 00:11:07,840 --> 00:11:09,797 You'd better take off your shoes too. 47 00:11:19,320 --> 00:11:21,072 -Hi Steve. - Hello Andy. 48 00:11:21,240 --> 00:11:23,311 - What are you doing? - I'm just putting my things away. 49 00:11:23,520 --> 00:11:26,273 - Come on, let's see. - No. - Oh come on. 50 00:11:27,800 --> 00:11:31,156 - You are such a girl. - Better than anything you've got on it. 51 00:11:31,400 --> 00:11:33,277 - Sure. - Why, surely. 52 00:11:33,720 --> 00:11:35,279 What do we want to do? 53 00:11:35,600 --> 00:11:38,479 - I do not know. - Let's play football! 54 00:11:38,680 --> 00:11:42,958 - No, football is rubbish. - What do you want to do then? 55 00:11:43,200 --> 00:11:46,318 I don't know. Ah, yes: Let's fly my new kite. 56 00:11:46,560 --> 00:11:47,755 Okay, let's go. 57 00:12:12,360 --> 00:12:15,398 - Pretty good wind, right? - Yes, wind stops. 58 00:12:17,000 --> 00:12:19,958 - You are out of everyone in the class the smallest. - So what? 59 00:12:20,120 --> 00:12:22,191 I wouldn't like to be as small as you. 60 00:12:23,080 --> 00:12:25,799 It runs in the family. At least that's what my mom thinks. 61 00:12:25,960 --> 00:12:28,554 But you're being fooled by everyone, because you are so small. 62 00:12:28,880 --> 00:12:31,952 - Do you have a dragon? - Never had the desire for it. 63 00:12:32,120 --> 00:12:34,191 They're great. Here, try it. 64 00:12:38,760 --> 00:12:40,558 - It's really quite good. “Yes. 65 00:12:56,680 --> 00:12:58,591 There are the boys. Do we want to play along? 66 00:12:58,800 --> 00:13:03,397 No, football is stupid. - Come on. - No. 67 00:13:07,280 --> 00:13:10,636 - A little higher. - It's not working. 68 00:13:10,800 --> 00:13:14,236 - Of course it works. - Try it yourself, you crack. 69 00:13:14,400 --> 00:13:15,356 OK. 70 00:13:18,240 --> 00:13:20,356 - Well... - Do you see? 71 00:13:21,680 --> 00:13:25,594 - Come on, hold him up. - It's harder than it looks. 72 00:13:26,560 --> 00:13:28,358 No, not actually. 73 00:13:31,480 --> 00:13:32,914 The wind dies down. 74 00:13:35,160 --> 00:13:38,198 - Come on, let's go. - I've only just started. 75 00:13:38,440 --> 00:13:40,238 The others will arrive soon. 76 00:13:40,400 --> 00:13:44,553 - So what? - It might break. - Nonsense. - Come on, give me the dragon. 77 00:13:59,800 --> 00:14:04,556 - Caution. - It was a good landing. - Almost cost me my head. 78 00:14:06,040 --> 00:14:09,920 - That belongs in there. - That's going to slip out quickly, right? 79 00:14:13,200 --> 00:14:14,395 So, here. 80 00:14:18,960 --> 00:14:20,758 Let's see who gets to the tree first. 81 00:14:30,000 --> 00:14:33,595 - You're not fit. - You just started running earlier. 82 00:14:33,760 --> 00:14:37,037 - You are really like my dad. - Don't we want to play along? 83 00:14:37,480 --> 00:14:39,756 - No, football is rubbish. - Come on. 84 00:14:39,920 --> 00:14:42,150 You wanted me Help with the model airplane. 85 00:14:42,320 --> 00:14:45,836 No desire. Come on, I'm going play football. Are you joining in? 86 00:14:46,000 --> 00:14:49,277 - No, I'm going home. - All right. See you then, Steve. 87 00:14:57,040 --> 00:15:02,035 He knows I don't like football. Funny, buddy, just snapping away like that. 88 00:15:02,600 --> 00:15:06,275 I'm meeting Stuart tomorrow. He's my real friend. 89 00:15:17,360 --> 00:15:18,873 What's with the newspaper on the floor? 90 00:15:19,960 --> 00:15:23,715 There is no particular reason for this I just didn't put them away. 91 00:15:23,880 --> 00:15:25,791 Was he messing around again? 92 00:15:26,040 --> 00:15:28,998 No, you always think he makes everything dirty. 93 00:15:29,160 --> 00:15:32,596 Well, don't you? Like he ruined the carpet? 94 00:15:33,280 --> 00:15:37,513 That was ages ago. Can't you just forget that? 95 00:15:37,720 --> 00:15:39,472 The carpet was brand new. 96 00:15:39,720 --> 00:15:44,032 - I got it clean. - Yes, except for the spot in the middle. 97 00:15:45,720 --> 00:15:47,916 There's the little table over there. 98 00:15:48,120 --> 00:15:52,591 You don't buy a carpet to then cover up stains with tables. 99 00:15:52,760 --> 00:15:57,038 - Oh, be quiet. - What did he paint? A bird, hey? 100 00:15:58,760 --> 00:16:01,434 Where is the picture, did you throw it away? 101 00:16:01,640 --> 00:16:05,270 No, of course not. I keep all his pictures. 102 00:16:05,440 --> 00:16:09,229 - For what reason? Throw it in the bin. - Certainly not. - Stupid stuff. 103 00:16:10,080 --> 00:16:15,029 When he paints them after If I threw it away, I wouldn't care. 104 00:16:15,360 --> 00:16:17,874 But that things have to fly around everywhere! 105 00:16:18,040 --> 00:16:22,034 Your stupid trophies are standing around everywhere. 106 00:16:22,280 --> 00:16:25,636 Those are trophies! Things I have achieved. 107 00:16:26,440 --> 00:16:29,751 - Those are just his achievements. - Oh no, pictures. 108 00:16:30,960 --> 00:16:34,271 - He's just a sensitive boy. - There's a lot of sweat in these trophies. 109 00:16:34,800 --> 00:16:38,919 - Just look at the winning photo. - I can't see it anymore. 110 00:16:39,120 --> 00:16:42,078 - What does that mean? - Come on, stop. 111 00:16:42,280 --> 00:16:46,319 You used to think it was so great. And me too, by the way. 112 00:16:48,440 --> 00:16:50,477 Sometimes I wonder why. 113 00:16:51,600 --> 00:16:53,591 Well, we know why. Or? 114 00:16:53,920 --> 00:16:56,673 - I don't want to listen to this any longer. - Sure. 115 00:16:57,680 --> 00:16:59,990 Because I always have to speak so quietly. 116 00:17:00,240 --> 00:17:02,914 - I'll go wake him up. - Woe! 117 00:17:03,080 --> 00:17:05,720 I will him already expel these images. 118 00:17:06,040 --> 00:17:09,032 How much did you drink that you are in such a strange mood? 119 00:17:09,520 --> 00:17:12,558 I'm not in a weird mood. I'll probably be allowed to drink something. 120 00:17:13,720 --> 00:17:16,109 You could have gone with me. 121 00:17:17,400 --> 00:17:19,789 You're not having an affair, are you? 122 00:17:21,040 --> 00:17:23,714 The next pictures In any case, they go into the bin. 123 00:17:24,360 --> 00:17:26,271 - Woe! - Oh but. 124 00:17:26,840 --> 00:17:30,117 Woe! To paint these pictures gives him so much joy, 125 00:17:30,280 --> 00:17:32,874 And it will be my pleasure to tear them to shreds. 126 00:17:33,040 --> 00:17:36,431 Don't you understand that him painting is just as much fun, 127 00:17:36,640 --> 00:17:40,156 like you jumping around on the sports field? 128 00:17:40,320 --> 00:17:43,199 I never enjoyed painting So why him? 129 00:17:44,200 --> 00:17:48,353 - I throw away the colors too. - You really are incredibly callous. 130 00:17:49,720 --> 00:17:51,279 This will be a lesson to him. 131 00:17:51,960 --> 00:17:55,032 If you do that, All hell is breaking loose, I swear. 132 00:17:55,200 --> 00:17:58,079 Hollow talk. You're not leaving me. 133 00:17:58,680 --> 00:18:01,638 - And if so, just take him with you. - I will, don't worry. 134 00:18:02,120 --> 00:18:05,476 Why not tomorrow? But don't forget the little idiot. 135 00:18:06,400 --> 00:18:11,793 - And the pictures. - Don't talk like that... - And the dirty carpet too. 136 00:18:13,760 --> 00:18:15,159 That would be nice. 137 00:18:15,800 --> 00:18:19,839 Yes, and no food on the table, when you come home. 138 00:18:20,040 --> 00:18:22,236 - You would be completely helpless... - Finally be quiet! 139 00:18:22,440 --> 00:18:23,510 What was that? 140 00:18:24,600 --> 00:18:26,637 We woke up Stevie...! 141 00:19:51,720 --> 00:19:52,835 Five. 142 00:19:54,400 --> 00:19:57,518 - Can I buy these? - Sure. - It costs forty. 143 00:20:00,320 --> 00:20:04,029 - Forty, not fifty. - Wait, I'll switch quickly. 144 00:20:06,360 --> 00:20:07,350 Five. 145 00:20:08,200 --> 00:20:10,350 One two three four five. 146 00:20:12,360 --> 00:20:13,270 One. 147 00:20:13,600 --> 00:20:17,116 - It's your turn. - Five. 148 00:20:22,440 --> 00:20:23,430 Five. 149 00:20:23,800 --> 00:20:26,918 Do your parents sometimes ask you, what do you want to be when you grow up? 150 00:20:27,120 --> 00:20:29,475 - Sometimes. And yours? - Actually not. 151 00:20:29,680 --> 00:20:31,876 I don't even know what I want to become. 152 00:20:33,160 --> 00:20:36,835 I would like to become a doctor, but my mom doesn't trust me to do that. 153 00:20:37,600 --> 00:20:42,800 I would like to be famous for something. Not super famous, but just well known. 154 00:20:43,680 --> 00:20:46,877 - Like a professional footballer? - No, not a footballer. 155 00:20:47,040 --> 00:20:49,953 Something special. Like an inventor. 156 00:20:50,120 --> 00:20:53,590 I could discover a new animal, and name it after me. 157 00:20:53,760 --> 00:20:55,717 You could rob a bank. 158 00:20:56,000 --> 00:20:58,435 No, in the end you will yes, caught. 159 00:20:58,640 --> 00:21:00,790 I'd rather catch bank robbers. 160 00:21:03,160 --> 00:21:06,232 Six. One, two, three, four, five, six. 161 00:21:08,480 --> 00:21:09,390 Five. 162 00:21:10,960 --> 00:21:13,236 The game is boring. Let's stop. 163 00:21:13,440 --> 00:21:14,794 What do we do then? 164 00:21:16,720 --> 00:21:20,190 We play catch. You have to be at the sofa before I tap you. 165 00:21:20,360 --> 00:21:22,829 - And the loser? - Strip naked. You start. 166 00:21:23,400 --> 00:21:25,914 OK. Count to fifty, but slowly. 167 00:21:26,560 --> 00:21:28,949 One, two, three, four, five... 168 00:21:35,840 --> 00:21:39,595 ... 20, 21, 22, 23, 24, 25. 169 00:21:40,080 --> 00:21:43,072 I'll grab it. Fifty. I'm coming! 170 00:22:11,240 --> 00:22:12,310 The socks. 171 00:22:22,200 --> 00:22:23,679 Come on, it's your turn. 172 00:22:31,760 --> 00:22:34,229 Too late. The shirt please. 173 00:22:51,520 --> 00:22:53,238 Come on, I've got you. 174 00:22:54,200 --> 00:22:55,599 The pants. 175 00:23:04,080 --> 00:23:06,390 - Come on, yours now. - All right. 176 00:23:15,520 --> 00:23:18,672 - Hey, that doesn't apply. - Sure, of course. 177 00:23:19,080 --> 00:23:21,913 - Not at all, you're cheating. - I'm not cheating. 178 00:23:22,680 --> 00:23:24,876 - It's my turn again. - OK. 179 00:23:27,840 --> 00:23:29,831 One, two, three, four, five, 180 00:23:30,000 --> 00:23:33,516 ten, fifteen, twenty, 25, 30, 35, 40, 45, fifty. 181 00:23:33,680 --> 00:23:34,795 I'm coming! 182 00:23:38,400 --> 00:23:39,549 I got you. 183 00:23:41,120 --> 00:23:44,556 - You don't have to take off your underwear. - I didn't intend to either. 184 00:23:44,720 --> 00:23:49,157 - We should clean up a bit. - But first let's get dressed again. 185 00:24:18,840 --> 00:24:20,399 Come on, what's supposed to happen? 186 00:25:03,480 --> 00:25:06,279 What complete rubbish! 187 00:26:20,400 --> 00:26:22,277 - That was funny, right? “Yes. 188 00:26:22,880 --> 00:26:26,111 - Come on, let's make an attack. - Yes, and kill them all. - Go. 189 00:27:40,160 --> 00:27:41,912 Come on, you two, get out of the beds. 190 00:27:54,360 --> 00:27:56,351 - You run to the other end. - Okay. 191 00:28:04,280 --> 00:28:05,315 Go! 192 00:28:16,440 --> 00:28:19,080 What's that supposed to mean? just bang on the door like that? 193 00:28:19,320 --> 00:28:21,630 Have you been here yesterday? 194 00:28:21,920 --> 00:28:25,550 - No. - Wait a minute, You don't deceive me. 195 00:28:26,160 --> 00:28:29,152 Are you from around here? Yes? 196 00:28:29,320 --> 00:28:31,880 Can't you play somewhere else? There's plenty of space over there. 197 00:28:32,040 --> 00:28:35,396 - Goes to play football or cricket. - Pull the leash. 198 00:28:35,680 --> 00:28:38,957 - Get out! - I'll report you to the police. 199 00:28:39,280 --> 00:28:41,556 What do you think? Come back! 200 00:28:45,160 --> 00:28:46,309 Stand still! 201 00:28:54,400 --> 00:28:56,311 I guess you think you can escape me. 202 00:29:00,400 --> 00:29:03,916 - Hey, look there. - Let's get going, Steve. 203 00:29:13,400 --> 00:29:14,799 It's stuck. 204 00:29:15,520 --> 00:29:18,558 - That's okay. - I'll push it further in. 205 00:29:18,960 --> 00:29:21,634 Come on, sailor. Jump up. 206 00:29:25,600 --> 00:29:27,910 - Let's play cricket. - Okay, let's go. 207 00:29:31,920 --> 00:29:33,240 Next to it again. 208 00:29:36,080 --> 00:29:38,549 - Come on, go ahead. - Wait and see. 209 00:29:40,840 --> 00:29:42,239 - Leave it. - Nope. 210 00:29:45,440 --> 00:29:47,317 - Stop it. - You would probably like that. 211 00:29:47,880 --> 00:29:51,430 - I'll hit you. - Try it. - Stop it. 212 00:29:55,480 --> 00:29:57,835 Well, who's wetter now? 213 00:29:59,560 --> 00:30:01,153 You'll get that back. 214 00:30:02,840 --> 00:30:03,796 Leave that. 215 00:30:18,040 --> 00:30:19,110 Pull the leash! 216 00:30:38,040 --> 00:30:39,439 I'll show you! 217 00:30:40,280 --> 00:30:41,600 Just try it. 218 00:31:25,920 --> 00:31:29,117 - Do you actually have a girlfriend? - No, what's this nonsense? 219 00:31:29,440 --> 00:31:31,954 Me neither. Girls are stupid. 220 00:31:33,720 --> 00:31:36,473 Have you heard of this? Heard with Barbara Jackson? 221 00:31:37,280 --> 00:31:38,429 Super funny. 222 00:31:38,600 --> 00:31:42,116 She was just sitting on the toilet when this guy came in. 223 00:31:42,320 --> 00:31:45,551 And she just got out, with her panties still down. 224 00:31:45,800 --> 00:31:48,076 Everyone laughed their heads off. 225 00:31:49,360 --> 00:31:51,795 - That's another insult. - Sure. 226 00:31:52,320 --> 00:31:54,880 - I hope my mom isn't there. - Yes, me too. 227 00:31:57,640 --> 00:31:58,914 That was funny. 228 00:31:59,160 --> 00:32:01,595 You're my best buddy, I wish you were at my school. 229 00:32:01,760 --> 00:32:03,114 Yes, same. 230 00:32:03,600 --> 00:32:06,319 - Don't you have any other best friends? - No. 231 00:32:07,280 --> 00:32:10,318 - Come on, we'd better go home. - Is good. 232 00:32:38,320 --> 00:32:40,357 - Hello son. - Hi Papa. 233 00:32:40,640 --> 00:32:43,393 - Have you washed your hands? - Yes. - Let's see. 234 00:32:44,440 --> 00:32:47,114 No, you didn't. Get up and wash her. 235 00:32:50,000 --> 00:32:51,399 Go the other way. 236 00:33:05,480 --> 00:33:07,391 I said you should go the other way. 237 00:33:08,320 --> 00:33:10,834 Have you washed them? - Yes - Show me. 238 00:33:12,000 --> 00:33:13,559 OK, that's better. 239 00:33:16,640 --> 00:33:18,199 Stop playing around. 240 00:33:24,160 --> 00:33:27,710 - What about the money, yours Missing mother? - What money? 241 00:33:29,960 --> 00:33:31,951 She's missing money, how much again? 242 00:33:32,560 --> 00:33:35,234 - Almost a pound. - Let's just say a pound. 243 00:33:35,480 --> 00:33:40,031 - A pound is missing from her wallet. - Not a pound, but almost a pound. 244 00:33:41,560 --> 00:33:44,120 So mom is missing almost a pound. Did you take it? 245 00:33:44,280 --> 00:33:47,636 - No. - Are you sure? - Yes. - Well, I don't believe you. 246 00:33:49,200 --> 00:33:51,953 Come on, tell me to my face that you didn't take it. 247 00:33:52,120 --> 00:33:54,794 - It wasn't me. - Secure? I don't believe you. 248 00:33:58,680 --> 00:34:01,752 We've had this before. You cheated back then too. 249 00:34:01,960 --> 00:34:05,840 - You took the money, for sure. - Come on, leave him alone. 250 00:34:05,960 --> 00:34:09,032 - I didn't. - Where does the money for the dragon come from? 251 00:34:09,280 --> 00:34:11,590 - I saved that. - Saved? - Yes. 252 00:34:11,720 --> 00:34:14,473 Since when have you had money to save? Come on, where's the money from? 253 00:34:14,680 --> 00:34:16,432 From my pocket money. 254 00:34:16,800 --> 00:34:19,918 You don't have that much money. 255 00:34:20,120 --> 00:34:23,511 - Maybe the aunt gave something. - She wouldn't give him any money. 256 00:34:24,760 --> 00:34:28,037 Until you tell me the truth, you're grounded. 257 00:34:29,000 --> 00:34:32,436 I wouldn't mind also tearing up your pictures. 258 00:34:32,640 --> 00:34:35,712 - Tell him I'm not lying. - You've been lying since I met you. 259 00:34:36,000 --> 00:34:39,391 - Leave it alone, drink your tea. - Drink the tea that mother made. 260 00:34:39,520 --> 00:34:42,956 - You stay until you've eaten. - I'm not hungry. 261 00:34:43,120 --> 00:34:47,353 I'll lock up all your toys, until you tell me the truth. 262 00:34:47,680 --> 00:34:51,355 - I didn't take any money. - And this zoo is disappearing too. 263 00:34:52,560 --> 00:34:55,029 Finally stop and leave him alone. 264 00:34:55,680 --> 00:34:57,637 You should burn your pictures. 265 00:34:59,080 --> 00:35:00,718 And throw away the colors. 266 00:35:02,680 --> 00:35:04,273 Why does he just stand up? 267 00:35:09,160 --> 00:35:11,436 This is Melvin, my turtle. 268 00:35:16,960 --> 00:35:20,999 I don't like lying, but my dad scares me. 269 00:35:22,760 --> 00:35:24,637 Come on, bring it on. 270 00:36:01,400 --> 00:36:04,153 I wish people wouldn't pick on each other like that. 271 00:36:04,920 --> 00:36:09,517 Just because you don't like football, They immediately think you're a weirdo. 272 00:36:20,400 --> 00:36:22,596 I don't have to be a footballer. 273 00:36:22,800 --> 00:36:25,713 I could also for be famous for something else.